Finnisch-Holländisch Übersetzung für vuoropuhelu

dialoog
Het begrip dialoog houdt niets in. Tämä ”vuoropuhelu” on tyhjä käsite. Het is belangrijk dat deze dialoog weer op gang gebracht wordt. On tärkeää herättää vuoropuhelu eloon. Actieve dialoog met de burger over Europa ( Aktiivinen EU-asioita käsittelevä vuoropuhelu kansalaisten kanssa (
gesprek
Het gaat om oplossingen! Daarom moeten we terugkeren tot de dialoog en het gesprek, zoals meerdere collega's vandaag al hebben gezegd. Tämän vuoksi meidän on jälleen aloitettava vuoropuhelu ja neuvottelut, minkä monet kollegamme ovat jo tänään todenneet. Dit zou een goede gelegenheid kunnen zijn om een diepgaand gesprek over de toekomstige ontwikkeling van het EURES-netwerk op gang te brengen. Se voisi olla hyvä tilaisuus käydä perusteellinen vuoropuhelu EURES-verkoston tulevasta kehityksestä. Over al deze kwesties moeten wij het gesprek met de Amerikanen aangaan, maar wij moeten ook blijven vasthouden aan onze eigen kracht. Meidän on aloitettava kaikkia näitä kysymyksiä koskeva vuoropuhelu Yhdysvaltojen kanssa, mutta meidän on lisäksi pysyttävä edelleen uskollisina omalle vahvuudellemme.